Información legal

Condiciones generales de uso

1. Objeto

Brain & Bed es un juego de preguntas y retos destinado a dos adultos que forman una pareja. Estas condiciones regulan su uso. Utilizar el servicio supone aceptarlas.

2. Acceso reservado a mayores de edad

El servicio contiene contenidos de carácter sexual explícito. Está reservado exclusivamente a personas mayores de edad. Al entrar en el servicio, el usuario declara tener 18 años o más; cualquier declaración falsa compromete la responsabilidad de quien la hace.

3. Cuenta y espacio de pareja

Para crear una cuenta se necesita una dirección de correo electrónico y una contraseña. Al registrarte se te entrega una clave de recuperación: te permite recuperar el acceso si olvidas la contraseña. Si la has perdido, el titular del servicio puede, tras comprobar que la solicitud procede realmente del titular de la cuenta, entregarte un código de restablecimiento de un solo uso, válido durante 24 horas; nunca conoce tu contraseña. Dos cuentas pueden vincularse para formar un espacio de pareja, cuyos contenidos se comparten únicamente entre esas dos cuentas. El usuario es responsable de la confidencialidad de sus credenciales y del uso que se haga de su cuenta.

4. Normas de uso

El usuario se compromete a no utilizar el servicio con fines ilícitos, a no intentar perturbar su funcionamiento, a no introducir en él contenidos ilegales y a no incluir ningún dato relativo a un tercero sin su consentimiento. Los contenidos personalizados creados en el juego son privados del espacio de la pareja.

5. Naturaleza del contenido y responsabilidad

Los retos y desafíos propuestos son sugerencias de juego. Llevarlos a cabo depende únicamente de la decisión de los participantes, que son libres de rechazar, interrumpir o modificar cualquier propuesta en cualquier momento, y que deciden por sí solos cómo realizarlos. Las recomendaciones de seguridad del apartado «Consentimiento y seguridad» forman parte integrante de estas condiciones. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita la responsabilidad del titular del servicio en los casos en que la ley lo prohíbe, en particular en caso de daño corporal causado por su culpa.

6. Disponibilidad

El servicio se presta tal cual, sin garantía de disponibilidad continua. Puede interrumpirse por mantenimiento, actualización o motivos técnicos, sin previo aviso.

7. Propiedad intelectual

Las preguntas, retos, escenarios, textos, elementos gráficos y código del servicio están protegidos. Queda prohibida cualquier reproducción o reutilización, aunque sea parcial, sin autorización escrita del titular del servicio.

La voz que lee los retos («Jessica» y «Pierre») la genera el motor libre Piper (licencia MIT) con el modelo fr_FR-upmc-medium, entrenado con las grabaciones UPMC del proyecto MaryTTS, publicadas con licencia Creative Commons BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0).

Los retos que redactáis en vuestro espacio siguen siendo vuestros; en el juego, solo los veis vosotros dos. El titular del servicio solo los utiliza para que el juego funcione en vuestro espacio. Para un reto, y solo para ese, podéis marcar la casilla «Proponer este reto al equipo»: marcarla equivale a vuestro consentimiento por escrito para que el titular del servicio lo lea, sin saber de qué pareja viene, y lo incorpore, tal cual o retocado, al catálogo del juego, para todos los jugadores y sin contraprestación. Podéis desmarcarla en cualquier momento: el reto deja de estar propuesto, pero un reto ya incorporado se queda en el catálogo. Sin esa casilla, no se incorpora nada.

8. Suspensión y supresión

El titular del servicio puede suspender o suprimir una cuenta en caso de incumplimiento de estas condiciones, en particular si la utiliza un menor. El usuario puede suprimir su cuenta en cualquier momento desde la pantalla «Cuenta»; esta supresión es definitiva.

9. Modificación de las condiciones

Estas condiciones pueden cambiar. Cualquier modificación importante se te anuncia mediante un mensaje en el juego al menos quince días antes de su entrada en vigor; si no la aceptas, puedes suprimir tu cuenta antes de esa fecha. Un acceso ya pagado sigue rigiéndose por las condiciones de venta aceptadas en el momento de la compra.

10. Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por el derecho francés. En caso de litigio, se buscará una solución amistosa antes de cualquier acción judicial. El consumidor puede acudir gratuitamente al mediador de consumo indicado en las condiciones de venta (artículo 11).

Condiciones generales de venta

Estas condiciones regulan la compra de la versión completa de Brain & Bed. Se suman a las condiciones de uso, a las que no sustituyen.

1. Vendedor

…

2. Producto vendido

La versión completa es un contenido digital que se suministra de inmediato, sin soporte material. Desbloquea, en el espacio de la pareja:

• los niveles de retos Erótico, Atrevido y Sin límites;
• todos los accesorios, sin límite de número;
• hasta diez preguntas por ronda, en lugar de cuatro;
• la creación de vuestros propios retos;
• la lista de deseos completa y el descubrimiento de vuestros deseos en común;
• los retos a distancia en todos los niveles.

La versión completa pertenece a la cuenta que la ha comprado. Su pareja disfruta de ella durante las partidas que juegan juntos, pero no fuera de ellas (lista de deseos, retos personales, accesorios), ni en una partida jugada con otra persona. El acceso se vende por un periodo fijo (un día, diez días, un mes o un año), pagado por adelantado. Termina al finalizar dicho periodo, sin renovación tácita ni cargo alguno: renovarlo es una nueva compra, por iniciativa tuya.

Días regalados. El juego puede regalar días de versión completa, por ejemplo a las parejas que juegan varios días seguidos. Se suman al acceso en curso, en las mismas condiciones de uso. No tienen ningún valor monetario: no son reembolsables, ni canjeables, ni transmisibles. Sus reglas pueden cambiar, sin efecto sobre los días ya regalados.

Plazo entre dos parejas. Un espacio que acaba de cambiar de pareja solo puede acoger a una nueva tras un plazo, indicado en «Mi cuenta». La persona que se ha quedado en el espacio puede levantar este plazo por el precio indicado (1 €, impuestos incluidos). Este pago no da acceso a la versión completa. Se ejecuta en cuanto se confirma y no es reembolsable una vez levantado el plazo.

3. Precio

El precio es el que figura en la pantalla «Versión completa» en el momento del pedido, en euros e impuestos incluidos. El vendedor puede modificar sus precios en cualquier momento; el precio aplicable es el vigente en el momento del pedido. …

4. Pedido y pago

El pedido sigue estos pasos: solicitas la versión completa desde tu cuenta, se te comunica una referencia y realizas el pago indicándola. El pedido solo es firme una vez cobrado el pago.

El acceso se activa en cuanto se confirma el pago. Mientras este no llegue al vendedor, tu solicitud queda pendiente y no se abre ningún acceso.

5. Entrega

La entrega es inmediata y digital: el acceso se abre en tu espacio en cuanto se confirma el pago, sin envío ni descarga. No se cobra ningún gasto de envío.

6. Derecho de desistimiento

En principio dispones de un plazo de catorce días para desistir de una compra a distancia. Este derecho no se aplica a un contenido digital suministrado de inmediato cuando, en el momento del pedido, has solicitado expresamente su ejecución inmediata y has reconocido que, por ello, pierdes tu derecho de desistimiento.

En la pantalla de compra, una casilla te pide este consentimiento y esta renuncia; el pedido no puede confirmarse sin ella. Tu elección queda registrada, con fecha, junto con el pedido. Como el acceso se abre en cuanto se realiza el pago, el contenido queda entonces totalmente ejecutado y ya no puede ejercerse el derecho de desistimiento.

Si prefieres conservar este derecho, no marques la casilla: escribe al vendedor, que aplazará la apertura del acceso hasta que terminen los catorce días.

7. Reembolso

Tienes derecho al reembolso si no se te proporciona el acceso pagado, o si una falta de conformidad no puede corregirse (artículo 8). La solicitud se hace por correo electrónico, a la dirección de contacto, indicando la referencia del pedido; el reembolso se realiza como máximo en los catorce días siguientes al acuerdo sobre su procedencia, por el mismo medio de pago utilizado y sin coste para ti.

El reembolso conlleva la retirada del acceso a la versión completa.

8. Garantía legal

El contenido digital goza de la garantía legal de conformidad prevista en el Código de Consumo francés (code de la consommation). En caso de falta de conformidad, puedes pedir que se ponga en conformidad y, si no es posible, una reducción del precio o la resolución del contrato.

9. Disponibilidad e interrupción

El servicio puede interrumpirse por mantenimiento o por una causa ajena a la voluntad del vendedor. Una interrupción breve no da derecho a indemnización. Si el servicio dejara de prestarse definitivamente, se te informaría con antelación y se te reembolsaría la parte no utilizada de tu acceso, en proporción al tiempo que quede por transcurrir.

10. Prueba y archivo

El vendedor conserva los registros de cada pedido: fecha, referencia, modalidad, importe, confirmación del pago y tu consentimiento a la ejecución inmediata. Pueden servir como prueba del pedido; puedes pedir una copia en cualquier momento y aportar prueba en contrario por cualquier medio.

11. Reclamación y mediación

Cualquier reclamación se hace primero por correo electrónico a la dirección de contacto. Si no se encuentra solución en un plazo razonable, puedes acudir gratuitamente al mediador de consumo al que está adherido el vendedor: …

12. Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por el derecho francés. En caso de litigio, y tras intentar una solución amistosa, puedes acudir, a tu elección, al tribunal del lugar en el que residías en el momento del pedido o en el que se produjo el hecho dañoso, o a cualquier otro tribunal competente según la ley. Si resides en otro Estado de la Unión Europea, puedes actuar ante los tribunales de tu país de residencia, y conservas las disposiciones imperativas más protectoras de tu país.

Datos personales

El principio es sencillo: lo estrictamente necesario para que el juego funcione, nada para publicidad, nada se revende.

Quién trata los datos

…

Qué se recoge

• Cuenta: dirección de correo electrónico, contraseña (nunca se guarda en claro: solo se conserva una huella irreversible), clave de recuperación (también en forma de huella), fecha de registro.
• Juego: ajustes, historial de partidas, estadísticas, retos personalizados, favoritos, diario, retos a distancia, todo ello vinculado al espacio de la pareja. Tus consentimientos (nivel Sin límites; fotos, vídeos y audios) se guardan en tu cuenta.
• Deseos y límites: tus respuestas en la pantalla «Deseos» (y las de Swipe & Bed que se añaden a ellas). Afectan a tu vida sexual: solo se registran con tu consentimiento explícito, que se te pide antes de tu primera respuesta.
• Pedidos: referencia, modalidad, importe, fechas de la solicitud y del pago, y tu consentimiento a la ejecución inmediata (condiciones de venta, artículo 6).
• Notificaciones: si las activas en un móvil, la dirección de suscripción que proporciona ese móvil, hasta que las desactives o suprimas tu cuenta.
• Mensajes que nos envías desde «Dar mi opinión»: su texto, su tipo (fallo, idea, otro), su fecha y tu cuenta, para responderte y mejorar el juego. Se conservan 12 meses, se borran con tu cuenta y se incluyen en la exportación de tus datos.
• «El reto de la semana», si juegas: la puntuación de tu pareja cada semana, su tiempo y la pregunta en la que terminó la partida, el nombre de equipo elegido y el acuerdo de cada uno para que aparezca en la clasificación (las demás parejas solo ven el nombre, el puesto y la puntuación de los diez primeros). Los resultados se conservan 12 meses (después solo queda tu mejor puesto, para las insignias). Tu acuerdo se borra con tu cuenta; los resultados y el nombre del equipo, cuando ninguno de los dos tenga ya cuenta. Se incluyen en la exportación de tus datos.
• Origen de tu visita: si llegas a través del enlace de una de nuestras publicaciones (red social, campaña), el nombre de esa red y de esa publicación se guarda en tu navegador y, si te registras, se vincula a tu cuenta, para contar lo que nos aporta cada publicación. No se rastrea nada más, ni aquí ni en otros sitios. En el navegador: se borra en cuanto te registras y, como máximo, a los 13 meses. En la cuenta: se borra con ella y se incluye en la exportación de tus datos.
• Técnicos: un registro de los errores del servicio (sin dirección IP). Tu dirección IP solo se utiliza en memoria, durante unos minutos, para limitar los abusos (intentos de inicio de sesión, creaciones en serie); no se registra.

Ningún dato se utiliza con fines publicitarios. No se instala ningún rastreador publicitario.

Para qué, y con qué base

• Prestar el servicio y gestionar la cuenta: ejecución del contrato.
• Deseos y límites: tu consentimiento explícito, que puedes retirar en cualquier momento desde la pantalla «Deseos»; al retirarlo se borran tus respuestas.
• Seguridad, prevención de abusos, registro de errores: interés legítimo.
• Conservación de los justificantes contables de los pedidos: obligación legal.

Durante cuánto tiempo

• Datos de cuenta y de juego: hasta la supresión de la cuenta y, después, borrado definitivo.
• Cuentas inactivas: se suprimen tras 2 años sin iniciar sesión.
• Justificantes contables de los pedidos (facturas, justificantes de pago): diez años, como exige la ley, incluso después de la supresión de la cuenta.
• Registro de errores: los 200 últimos; los más antiguos se borran a medida que llegan otros nuevos.
• Copias de seguridad: las 14 últimas (una al día); las más antiguas se borran a medida que se hacen otras nuevas.

Quién tiene acceso

Los datos de una pareja solo son accesibles para las dos cuentas vinculadas. La administración del servicio no da acceso ni a los retos personalizados, ni al diario, ni a las listas de deseos, ni a los vales: solo muestra contadores, las direcciones de correo de las cuentas y los ajustes del servicio.

Única excepción: los retos personalizados que decidas proponer al equipo (casilla «Proponer este reto al equipo»); el equipo los lee sin saber de qué pareja vienen y puede añadirlos al juego para todos. Si desmarcas la casilla o eliminas el reto, deja de estar entre las propuestas; un reto ya añadido al juego se queda en él.

Los proveedores que intervienen para que el servicio funcione, y solo ellos:

• el proveedor de alojamiento indicado en el aviso legal, que almacena los datos;
• Cloudflare, que encamina y protege el tráfico entre tu móvil y el servidor (ve pasar tu dirección IP y los intercambios cifrados). Cloudflare, Inc. es una empresa estadounidense: una posible transferencia fuera de la Unión Europea está amparada por las garantías previstas en el RGPD (Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o cláusulas contractuales tipo);
• el servicio de notificaciones de tu móvil (Apple, Google, Mozilla o Microsoft), si activas las notificaciones en ese móvil: encamina cada notificación, cifrada solo para tu móvil, sin poder leerla;
• el banco del vendedor, que recibe tu pago y la información que adjuntes.

Tus derechos

Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad. Dos de ellos están integrados directamente en el servicio: «Exportar mis datos» y «Eliminar mi cuenta», en la pantalla Cuenta. Para los demás, escribe a la dirección de contacto; recibirás respuesta en el plazo legal de un mes. También puedes presentar una reclamación ante la CNIL (la autoridad francesa de protección de datos).

Consentimiento y seguridad

Este juego propone retos que van de lo tierno a lo muy explícito. Nada es obligatorio.

El consentimiento, siempre

• Cualquier reto puede rechazarse: comodín, cambio de reto o simple negativa.
• El nivel solo sube si los dos participantes están de acuerdo.
• El nivel más explícito sigue bloqueado mientras los dos no lo hayan activado, y cada uno puede retirarlo en cualquier momento, incluso en plena partida.
• A distancia, los retos que piden enviar una foto, un vídeo o un audio siguen bloqueados mientras los dos no los hayan aceptado, y cada uno puede retirar su consentimiento en cualquier momento, incluso en plena partida.
• Las prácticas marcadas como «nunca» en la pantalla «Deseos» quedan excluidas definitivamente del sorteo.
• Acordad una palabra de seguridad antes de empezar. Cuando se pronuncia, todo se detiene, sin discusión.

Prácticas de riesgo

• Lubricante en abundancia, uñas cortas y progresión lenta en cualquier práctica de penetración.
• Higiene y protección adecuadas; material limpio y compatible con el lubricante utilizado.
• Ataduras: nunca alrededor del cuello, nunca dejar a nadie solo, algo para cortar siempre a mano.
• Calor y cera: solo productos pensados para la piel, probados antes.
• El alcohol y otras sustancias reducen la capacidad de consentir y de parar.
• El juego excluye a propósito las prácticas de estrangulamiento y de juego con la respiración, peligrosas incluso entre adultos que consienten.

Imágenes, vídeos y audios

Algunos desafíos, y los retos cuando jugáis a distancia, proponen enviar fotos, vídeos o audios. Pasan por vuestras propias aplicaciones y quedan entre vosotros: el servicio no los transmite, no los aloja y nunca tiene acceso a ellos. Lo mismo ocurre con la videollamada, que se hace con la aplicación que elijáis. No envíes nunca lo que no querrías ver circular. Difundir una imagen íntima de una persona sin su consentimiento es un delito.

Contacto

…

Informar de un problema

Para cualquier pregunta, solicitud relativa a tus datos, denuncia de un contenido o dificultad técnica, escribe a la dirección anterior indicando la dirección de correo de tu cuenta. Las solicitudes relativas a los datos personales reciben respuesta en un plazo máximo de un mes.

Protección de menores

Este servicio está prohibido a los menores. Si detectas que un menor tiene acceso a él, comunícalo de inmediato a la dirección de contacto. Existen herramientas de control parental, que los principales proveedores de acceso a internet ofrecen gratuitamente.